Alex Bay: Ferland… par la bouche d’une femme
Par Martine Laval
Bien qu’elle chante depuis plus de vingt ans, c’est aujourd’hui qu’Alex Bay ancre vraiment son talent avec son premier album qui la définit: Ferland par la bouche d’une femme.
Il a de quoi bomber le torse notre grand Jean-Pierre Ferland, lui qui aime tant les femmes et les a si bien honorées tout au long de sa carrière. Être chanté par l’une d’elle, quelle flatterie! Mais pourquoi lui, Alex Bay? «Ça date d’il y a 20 ans, alors qu’un ami m’offrait de chanter dans son bar à Montréal. Étant donné que lorsque j’interprétais du Martine St-Clair, on me disait à quel point mes intonations étaient semblables aux siennes, particulièrement dans Y’a de l’amour dans l’air, bien que prenant le compliment, je voulais toutefois être plus authentique. Pourquoi-pas interpréter un homme alors, m’a-t-on suggéré? C’est en découvrant l’album Bleu, Blanc, Blues (1992) que j’ai su que c’était du Jean-Pierre Ferland que je voulais chanter!»
Selon ses propres couleurs, Alex Bay interprète Ferland de la même façon qu’il a toujours avoué apprécier les femmes: avec style, talent et beauté! Huit chansons et un pot-pourri de six, minutieusement choisies à travers un répertoire qui s’étend sur quelques décennies, composent cet album interprété dans un rythme rafraichissant qui nous fait redécouvrir la poésie et l’unicité de notre auteur-compositeur québécois. Sans même chercher à imiter la cadence des musiques de Ferland, reconnaissables entre toutes, la musicienne à la voix claire et mélodieuse s’est plutôt réappropriée les créations pour leur attribuer sa propre saveur. Très réussi! Monsieur Ferland, vous maîtrisez votre art mieux que quiconque! Vous me touchez, vous m’inspirez, c’est un grand bonheur et surtout un privilège d’interpréter vos chansons, signe Alex Bay dans sa pochette d’album.
Rejoint par Face Time juste avant la prestation qu’elle offrait au lancement de son album, ils se sont présentés en direct entre St-Norbert et Sainte-Adèle, et elle lui a donné un avant-goût de son interprétation avec J’ai coupé mon arbre. Visiblement ému, il lui a avoué être honoré de sa version à elle, de ses créations à lui. Il lui a promis d’écouter son disque qu’elle lui a fait parvenir, et la rencontrera par la suite pour partager. Il n’en fallait pas plus pour émouvoir Alex Bay et lui transmettre le fringant nécessaire à la suite de son lancement.
Bien que l’enseignement de la musique dans les écoles et en privé prenne une part de son temps, la chanteuse et musicienne réussit à insérer entre deux leçons, une répétition pour un spectacle ou une session en studio. Elle a participé à une comédie musicale, a fait du théâtre, de la danse, chanté au-delà de 2000 télégrammes, et a figuré dans quelques films au cinéma américain, ainsi que dans certaines émissions pour la télévision québécoise. Elle a également présenté Alex vous fait son cinéma, un spectacle entièrement consacré aux plus belles chansons du grand écran.
Ayant déjà fait une tournée de son spectacle sous le titre Hommage à Ferland, – vous l’avez peut-être déjà vu au Café de la Gare et lors des concerts Ça me dit Rona Dagenais l’été – elle repartira pour un deuxième tour à travers le Québec, avec l’appui d’un disque cette fois-ci. Alex Bay est à découvrir ou re-découvrir pour son talent, ses interprétations originales parfois jazzée, d’un répertoire de Ferland tout revigoré. À 80 ans, notre grand Ferland nous charme encore, mais cette fois-ci… par la bouche d’une femme.
Pour l’instant, le CD est disponible chez Ciao Bella, 325 rue Principale, Saint-Sauveur, 450.744.0440 alex@alexbay.ca • www.alexbay.ca/chanteuse
